-
1 shit hit the fan
1) Сленг: пойти в разнос (Her insults rolled of me like water but the shit hit the fan after she claimed to possess information leading to proof that my Mother wore Army boots.), тут такое началось -
2 the shit hits the fan
expr vulg slLet's wait and see how they'll feel when the fucken shit hits the fan — Давай подождем и посмотрим, как они запоют, когда все это начнется
The shit is going to hit the fan, buddy, and you aint't going to like it one bit — Будет скандал, и тебе не поздоровится, приятель
The new dictionary of modern spoken language > the shit hits the fan
-
3 hit the fan
Табуированная лексика: стать известным, выясниться (сокр. when the shit hit(s) the fan q.v.) -
4 the shit is about to hit the fan
Табуированная лексика: дело пахнет керосиномУниверсальный англо-русский словарь > the shit is about to hit the fan
-
5 (*)THE SHIT'S GONNA HIT THE FAN!
Ну, сейчас что-то будет! Но по-английски, конечно, много грубее. Как вы думаете, мало ли будет, если какашки вбросить в вентилятор?American slang. English-Russian dictionary > (*)THE SHIT'S GONNA HIT THE FAN!
-
6 shit will hit the fan
Разговорное выражение: все тайное становится явным -
7 When the solids hit the fan
Табуированная лексика: When the shit hit the fan, When the shit hits the fanУниверсальный англо-русский словарь > When the solids hit the fan
-
8 HIT
это обычно успех, победа, но иногда - убийство. А еще - доза наркотика. У нас, а теперь, думается, и у вас, сложилось впечатление, что наркотик на английском может обозначаться почти любым словом - они же, небось, накурившись все эти термины придумывали.Hit list — черный список, перечень нежелательных персон: лиц, подлежащих увольнению, истреблению, четвертованию - насколько хватит сил и фантазии. Сходный по значению и звучанию термин (*)"shit list" не подразумевает смертоубийства.
To hit the fan — это замечательное выражение толкуется в словарях так: попадание в ужасные условия, возникновение неожиданных неприятных проблем. Имеющийся в виду полный текст: (*) When the shit hit the fan - ну, что будет, если какашки вбросить в вентилятор? Американский идиоматический оборот. Еще бы не проблемы!
-
9 shit
[ʃɪt] 1. сущ.; груб.; = shite1)а) дерьмо (фекалии, испражнения)Syn:б) дефекация•Syn:crap 1.2) ( the shits) поносSyn:3) вздор, чушь собачьяSyn:crap 1.4) дерьмо, дрянь ( о человеке)••2. межд.; груб.; = shitethe shit hit the fan — разг. запахло жареным ( начались крупные неприятности)
чёрт!, блин!3. гл.; груб.; прош. вр., прич. прош. вр. shit, shat -
10 When the brown stuff hits the ventilation device
Табуированная лексика: When the shit hit the fan, When the shit hits the fanУниверсальный англо-русский словарь > When the brown stuff hits the ventilation device
См. также в других словарях:
shit hit the fan — [B] See the shit hit the fan … English idioms
the shit hit the fan — people become angry, somebody starts a fight It was a good party until Ed started a fight. Then the shit hit the fan! … English idioms
when the shit hit the fan — tv. when the trouble broke out; when things became difficult. (Usually objectionable.) □ We had one hell of an afternoon around here. Where were you when the shit hit the fan? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hit the fan — {v. phr.}, {informal} To become a big public problem or controversy. * /The whole mess hit the fan when the judge was arrested for drunken driving for the second time./ … Dictionary of American idioms
hit the fan — {v. phr.}, {informal} To become a big public problem or controversy. * /The whole mess hit the fan when the judge was arrested for drunken driving for the second time./ … Dictionary of American idioms
the shit hits the fan — offensive used to describe what happens when people find out about something that makes them very angry I told him I was dropping out of school and the shit hit the fan. • • • Main Entry: ↑shit … Useful english dictionary
hit the fan — tv. to become publicly known; to become a scandal. (From the phrase when the shit hit the fan.) □ I wasn’t even in the country when it hit the fan. □ It hit the fan, and within ten minutes the press had spread it all over the world … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shit hits the fan — Phrs. As when the shit hits the fan , it warns that severe consequences will be felt when the results of actions are discovered. Alternatively, in such phrases as the shit will hit the fan when she discovers the truth . See when the shit hits the … English slang and colloquialisms
(the) shit will hit the fan — the shit will hit the fan impolite phrase people will become very angry or there will be a lot of problems Thesaurus: ways of emphasizing how bad something issynonym Main entry: shit … Useful english dictionary
hit the fan — When it hits the fan, or, more rudely, the shit hits the fan, serious trouble starts … The small dictionary of idiomes
hit the fan — phrasal : to have a major usually undesirable impact * * * hit the fan informal : to cause a lot of anger and trouble used especially to describe what happens when people find out about something that makes them very angry I don t want to be… … Useful english dictionary